剧情简介

笔者认为,实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化,即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想,使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影,首先应该将故事进行“解剖”,保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上,这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编,需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号,有一些甚至形成了约定俗成的关联,如熊猫就是中国的代表性符号。有不少粉丝观众观看完影片表示“虽然没有大动作大爆炸场面,但是这才是我们想要看的柯南”,“虽然已经过了21年,但是现在看来影片中的内容一点也不过时,甚至这些宝贵的内容才是我们喜爱柯南的理由”,“和小伙伴入坑柯南的神作,现在能在大银幕上看到贝克街,真的很感动,好像找到了喜爱的柯南的初心“。

【|国产精品久久午夜夜伦鲁鲁的相关新闻】 东三省年轻观众齐赞 惊喜反转打破预期

猜你喜欢



Copyright (c) 2018-2023