在《惊天救援》主题曲《道别》MV中,张碧晨的歌声柔情之中涌动着力量,一如消防员们渺小平凡的身躯内蕴含着为救人救火而随时爆发的巨大能量。“我如生活般平凡,亦如生命的勇敢”——防护服背后的消防员们与寻常人并无两样,也会流血流泪,亦有兄弟情、亲情和爱情,可一旦人民受到灾情的威胁,他们会义无反顾披上坚硬的外壳英勇面对火场上一切未知的死亡危机,筑起守卫人民的防线。在这种情况下,用母语表达比英文更能体现当时的心情,还展现了两人亲密的关系。中国俚语在英文对话中竟丝毫不显突兀,不少观众笑称“这才是中文台词的正确打开方式”。此外,苗阜还说到中国也有自己的怪兽,期待吴京将来把《山海经》拍给全世界观众看。
Copyright (c) 2018-2023