影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。此次的“马力全开”版全球预告中,一句“你就应该老老实实呆在家里”让人看到少年詹恩在追逐梦想的道路上饱受质疑,但无论是家人的不认同还是职业车手的嘲讽都没有磨灭詹恩对赛车的疯狂热爱。“我要试试,哪怕你从不相信我”说出少年詹恩为梦想全力以赴的坚定决心,九万分之一的入行机遇,8个月的残酷训练,詹恩马力全开不断超越极限,最终从模拟器玩家跨界成为一名职业赛车手,从而彻底改写了赛车运动史,完成了难以置信的命运大逆袭。
Copyright (c) 2018-2023